يا إلهي
تعالي. تعالي. هيا
سيدي، إنه السيد "ديسوزا"
- هل أحضرت هذه الفتاة إلى هنا؟ - أجل
- سجل إفادته واحصل على توقيعه - أمرك
السيد "ديسوزا"، لا تترك مدينة "غوا" في الأيام التالية
بدون أن تخطرنا
حسناً
تعال
سيدي، هذا هو السيد "مينون"
إنه يتولى علاجها
- مرحباً أيها الطبيب - مرحباً
أنا "فارغيس". المفتش "فارغيس"
- أنا د."مينون" - حسناً
ما رأيك أيها الطبيب؟
متى يمكن أن تستعيد وعيها؟
لا أعرف
نقلت إلى هنا في حالة سيئة جداً
بالنظر إلى حالتها
نعتقد أنها قاومت بشدة
لقد تحسنت
لكننا سنجري أشعة مقطعية أولاً قبل أن نجزم
بمدى تحسن حالتها
هل وجدتم معها شيئاً؟
بطاقات هوية أو أي نوع من التعريف؟
لا
وأعتقد أنكم ستنتظرون فترة طويلة
قبل تسجيل إفادتها
في مثل هذه الحالات الحرجة
نبقي المريض تحت تأثير المهدئات
- حسناً أيها الطبيب - معذرة
- ابق يقظاً - أمرك
قد يوجه الفاعل ضربة أخرى
أخطرني بمجرد أن تستعيد وعيها
مفهوم؟
- يجب أن أكون أول من يعلم - بالتأكيد يا سيدي
- حسناً، سأراك لاحقاً - أجل
لا تزال تلك الفتاة على قيد الحياة
"غايكواد"، إلى متى ستقف هنا؟
اذهب واشرب كوباً من الشاي
- سأبقى هنا - حسناً
وأيضاً
- أيضاً، أحضرا لي كوباً من الشاي - حسناً يا سيدي
تباً!
يا إلهي!
سيدتي
سيدتي، هل أنت بخير؟
ماذا حدث؟ سيدتي..
أنت في مستشفى. لا داعي للخوف
اهدئي! سأستدعي الطبيب
اهدئي!
هل الأمر بخير أيتها الممرضة؟
لقد أفاقت، لكنها تبدو غير متزنة
أرجوك أن تخطر قائدك
بكل سرور
- وقدم بلاغاً ضدهما - حسناً يا سيدي
سيدي
"غايكواد"!
أين الفتاة؟
سيدي، لم أبرح مكاني
- أين الفتاة؟ - كانت هنا
فحصها الطبيب "مينون" قبل قليل
كما أعطيتها دواءها وخلدت إلى النوم
إذن هل سارت وهي نائمة إلى الخارج؟
هل كنتما مستيقظين أم نائمين؟
"غايكواد"، أوصد مخارج هذا المستشفى!
- لن يخرج أحد أو يدخل - أمرك يا سيدي
"ألوين"، أخطر المركز
بأنني أريد مزيداً من الدعم، فوراً
أين مدير هذا المستشفى؟
سيدي، في الطابق الأرضي
- هل رأيت فتاة هنا؟ - لا يا سيدي
لم لا تبحث في تلك الغرفة؟
"ديسوزا"، اذهب واسأل عند مكتب الاستقبال
لو وجدت شيئاً فأخطر الضابط
أمرك يا سيدي
- أيتها الممرضة - أجل
أنا المفتش "آنتون فارغيس"
هناك مريضة مفقودة من قسم الطابق الثاني
هل رأيت أحداً آتياً إلى هنا
وهو ليس من هذا القسم؟
- لا أحد يا سيدي - حسناً
سيدي، يريد الطبيب محادثتك للضرورة
أجل أيها الطبيب
تسلمنا تقارير الأشعة المقطعية للمريضة
إنها تعاني من مشكلة خطيرة
إنها تعاني من نقص محلي في الأكسجة
ما معنى ذلك؟
أنها حرمت من الأكسجين لفترة طويلة بداخل النعش
أي أن الأكسجين لم يصل إلى المخ لفترة طويلة
لهذا فقد أصيبت بتلف في المخ
سيؤثر هذا التلف الدماغي على التوافق
بين المخ والعضلات
ستصاب بتشنجات
وقد تعاني أيضاً من الهلوسة
نسميه مرض الوهم
لابد من علاجها
إن بقيت وحدها، فقد تموت أيضاً
- لا تقلق، سنعثر عليها - حسناً
- "غايكواد"، أريد المستجدات كل 10 دقائق - أمرك
كان أبي يقول، إن حب الناس
وخوض "ماندار" للانتخابات
أمران مقدران
لقد شهدت حبكم في المؤتمر الشعبي اليوم
وسرعان ما سنشهد أيضاً هزيمة العدو
المجد لـ"ماندار ماتري"!
في خضم هذا الزخم السياسي ستقابلون كثيرين
مستعدين لجني الثمار
لكن التابع المخلص للإله "شيفا"
هو المستعد لابتلاع السم كما فعل هو
أنا تابع مخلص للإله "شيفا"
وبالتالي، أعدكم
بمناسبة عيد "شيفاراتري" المقدس
بأنني لو لزم الأمر
سأخاطر بحياتي من أجلكم
إنني أمثل الخير
وبالتالي، فإن حمايتكم واجبي
وغايتي
المجد لـ"ماندار ماتري"!
- المجد لـ"ماندار ماتري"! - تراجعوا!
المجد لـ"ماندار"!
المجد لـ"ماندار ماتري"!
- هيا يا عزيزتي - هيا
عودي إلى المنزل. سألحق بك لاحقاً
ألن ترافقني؟
اليوم عيد "شيفاراتري" وعيد ميلاد "أنو" أيضاً
هل تريدينني أن أنفخ البالونات وأضيئ شموع عيد الميلاد
بدلاً من الاستعداد للانتخابات؟
كفاك من هذه التفاهات الأسرية عودي إلى المنزل
هل قرأت صحف اليوم؟
لو أن الـ18 السن القانونية للتصويت
فلم حددوا الـ25 السن القانونية لشرب الكحول؟
إلى متى سيعبثون بالشباب؟
إلى متى سيشككون في حكمتهم وقيمهم؟
هذه أحدث حيل "أتول ماتري"
لجذب انتباه الشباب إليه
أنت محق يا "بونسلي". في أوقات الرخاء
حتى الشر يكسب نقاطاً لحسن السلوك
لكنك من علمت ذلك الهمجي السياسة
من المؤسف أنه ابن عمك
مرحباً
يتحرك الحصان بطريقه المخصصة..
من الخانة "هـ 3" إلى "و 5"
حركي قطعتك
الآن... لا أستطيع التفكير في شيء الآن
وقتي لا يسمح. حركي قطعتك
في الواقع، تأخرت عن درس التصوير الضوئي
لدي أربعون ثانية فقط
تكلمي
إن حركت الحصان، فالقلعة سوف..
لا، أقصد الملكة..
أنا في شدة الأسف، لا أتذكر رقعة الشطرنج الآن
أفكر في درس التصوير الضوئي
ليس الكاميرا وحدها ما يلتقط الصور
حتى عقلك يلتقط الصور
إن أردت عمل شيء نافع
فانسي الكاميرا وصبي تركيزك على الأمور الهامة
فليذهب التصوير إلى الجحيم
سآتي في الخامسة مساء، فكوني في المنزل
سيدي، لم لا نعرض صورتها في التلفاز
وندلي بتصريح؟
لسنا وحدنا من نبحث عنها يا "غايكواد"
إنها تحاول الهروب من شخص ما
تصريحنا سينبه ذلك الشخص. هل فهمت؟
راقب الجميع ولا تلفت الأنظار
لو ارتبت في أحد، فأحضره إلي
- حسناً. أمر أخير - سيدي
ابحث عن غرفة التحكم بكاميرات المراقبة
- مفهوم؟ - أجل يا سيدي
نهيتك عن فتح هذه الصناديق
لا تفتح تلك الصناديق قبل عودة السيدة
الآن ستسأل من فتح الصناديق المغلفة
لم ألمس هذه الصناديق
إن لم تفتحها أنت، فهل فتحها شبح؟
لا أعرف
لقد خرجت من المخزن للتو
وهي ترتدي زي طبيب
راقب الجميع. أخطر رجالك
مهلاً، أوقفوا تلك الحافلة!
ماذا حدث يا سيدي؟
أريد رقم هاتف سائق تلك الحافلة فوراً!
- أجل، من؟ - المفتش "آنتون"
صف حافلتك على جانب الطريق وأنصت إلي
أمرك يا سيدي. إنني أصفها الآن لحظة واحدة
أجل يا سيدي. تفضل
هناك امرأة على متن حافلتك ترتدي زي طبيب
أجل يا سيدي. دعني أرى
لا يا سيدي
لا توجد امرأة في زي طبيب
نزلت من الحافلة
معذرة
- هل يمكنك مساعدتي رجاء؟ - أجل
في الواقع، يجب أن أذهب إلى "بانجيم"
لم ألحق بحافلة العاملين بسبب حالة طوارئ
أحتاج إلى المساعدة
- هل أنت طبيبة؟ - أجل
في الواقع، لم أجد الوقت لتغيير ثيابي
بسبب العجلة من أجل اللحاق بحافلتنا
تفضلي بالركوب
شكراً
الحظ حليفك اليوم، لأنني ذاهبة إلى هناك
في الواقع، كنت في غرفة الجراحة، لذا..
إذن في عجلتك لركوب الحافلة
نسيت ارتداء نعليك؟
- أليس كذلك؟ - بلى
هذا يحدث أحياناً
من ننتظر؟
العدو الذي فشلت في تحويله إلى صديق
سأخبرك بما قاله لي أبي
من الحصافة أن تضع الحدود للنساء والأعداء
في أبكر وقت ممكن
- "كاكا"؟ - لقد وصلوا
اتركوني!
اتركوني
اتركوني! أرجوكم أن تدعوني وشأني
- سيدي - هذا "باهيراو"
- سيدي - إنه الرجل الذي رفض بيع المنزل
سيدي، لقد وقع خطأ
ما كان بيدي حيلة
هذا المنزل بيتي
تعيش فيه زوجتي وأبنائي
سيدي. سيدي! ارتكبت خطأ فادحاً
أنا مستعد لتنفيذ أوامرك لقد ارتكبت خطأ
سأطيع أوامرك
الوقت يمر. الوقت يمر. الوقت يمر الوقت يمر. الوقت يمر
سيدي
ماذا يقول "أميتاب باتشان" في برنامج المسابقات التلفازي الشهير؟
ها قد صمت
كان عليك إعطائي ردك
حين أرسلت النقود
أما الآن، فقد بلغت نهاية حبل نجاتك
لم أستطع فتح زجاجة شراب السعال
فحاولت فتحها
"سونيكا"، أنا أحبك
أعرف أنك لا تحبينني
ولا فارق عندي في ذلك
لأن حبي لا يحتاج إلى موافقة
سأرعاك دائماً
وحتى جدتك
في دار المسنين
لا تحاولي الهروب مني
بأية طريقة
إن فارقتني، فسأتألم كثيراً
وإن تألمت، فستتألم جدتك أيضاً
هل تفهمين؟
اقترب الفجر. سأعود إلى المنزل
اعتني بنفسك
تراجع قليلاً
- هل رأيت هذه الفتاة؟ - لا يا سيدي!
توقف!
- هل يوجد أحد في السيارة؟ - لا أحد
تفضل
هل رأيت هذه الفتاة؟
أجل
- مرحباً - مرحباً
أنا "آنتون فارغيس" أين رأيت هذه الفتاة؟
- أقللتها قبل قليل - أين تركتها؟
ذكرت طريق "غابرييل"
سيدي
يقول الجيران إنه المنزل الوحيد
الموصد منذ فترة طويلة
- إذن، ربما.. - بل بالتأكيد
إنها في الداخل. هيا بنا
لا تزال مبللة. لقد استخدمت للتو
- فتشوا المكان - أمرك يا سيدي
- هيا! - حسناً يا سيدي!
سيدي، فتشت المنزل كله
ليست هنا
إنها لا تخشى الموت
إنها تتحاشى الشرطة
هناك شيء لا أفهمه
لم نتتبعها؟
إنها لم ترتكب جريمة
فلنتركها تموت إن أرادت. ما همنا؟
لا يقتصر واجب الشرطة على اعتقال المجرمين
من واجبنا أيضاً حماية الناس
اعرضوا صورتها على كل الجيران
لو ارتبتم في أحد، فتشوا بيته
اتصلوا بفريق البحث الجنائي وامكثوا هنا حتى وصولهم
- مفهوم؟ - أجل
كما ترون
الوميض المسلط مباشرة على الموضوع
يجعل الموضوع مسطحاً
ويولد الكثير من الظلال غير الضرورية
- هل فهمت يا "أكشاي"؟ - ماذا؟
أجل يا سيدي، فهمت
حين يرتد الضوء على موضوعات أخرى
تصبح موضوعات مشروعي القادم جميلة
أجل أيها الشاب المرح. هذا يكفي
سيكون تكليف هذا الأسبوع عن المنظور
قمت بتقسيمكم إلى مجموعات ثنائية لهذا الأسبوع
سنرى كيف ينظر شخصان
إلى نفس المنظر بطريقتين مختلفتين
ستكونون كالآتي، "أنكيتا" و"أشو"
"غاوري" و"شرياس"
"راهول" و"رانفير"
"توليكا" و"فيديكا"
"سونيكا" و"أكشاي"
هل الجميع مستعدون؟ ابدؤوا تصوير "مومباي"
ألن تلتقط أية صور؟ ألست مهتماً؟
لا
لماذا؟ هل أنت بخير؟
انفصلت عن حبيبتي
فهمت..
يؤسفني سماع ذلك
ماذا حدث؟
هذا ما لا أفهمه
مات كلبها
فبعثت لها برسالة ظريفة
"حبيبتي، مات كلبك. لا أعرف ماذا أفعل واختتمت الرسالة بـ (إل أو إل!)"
وبعد ذلك لم تعد تحدثني
فتاة سخيفة
- هل كتبت "إل أو إل"؟ - أجل
- هل تضحكين؟ - آسفة
آسفة جداً. أعرف أنه لا يصح أن أضحك
لكن من يكتب "إل أو إل" هنا؟
"إل أو إل" "إل أو إل" تعني "الكثير من الحب"
أيها الأحمق، "إل أو إل" تعني "أضحك بصوت مرتفع"
تباً
هذا يعني..
- لا عجب أنها فهمت ذلك - أجل، صحيح. أصبت
والآن اتصل بها واعتذر
شكراً
أنت تكذب، أليس كذلك؟
بلى
لكنك على الأقل قد ضحكت بصوت مرتفع
"كنت أكتب اسمك على المرآة أحياناً"
"كنت أمسحه بدموعي أحياناً"
"أحياناً كنت أقرأك مثل الرسالة"
"أحياناً كنت أخفيك في دفتر يومياتي"
"كنت أكتب اسمك على المرآة أحياناً"
"كنت أمسحه بدموعي أحياناً"
"أحياناً كنت أقرأك مثل الرسالة"
"أحياناً كنت أخفيك في دفتر يومياتي"
"لا تغيبين عن نظري لحظة واحدة"
"يا إلهي. يا إلهي. يا إلهي"
"يا إلهي"
"يا إلهي. يا إلهي. يا إلهي"
"يا إلهي"
"أدخلني في قلبك خلسة"
"يجب أن تحاول الوصول إلى حبي"
"تتبعت الظلال من شدة رغبتي فيك"
"سألت عن مكانك كل الغرباء"
"سألت بجنون"
"أشعر بأن قلبي ضائع بدونك"
"يا إلهي. يا إلهي. يا إلهي"
"يا إلهي."
"يا إلهي. يا إلهي. يا إلهي"
"يا إلهي"
"أنت لا تعرفين كم بكى قلبي بدونك"
"حين لم يكفكف أحد دموعي"
"تذكرت وشاحك"
"لا أسمع في وحدتي إلا صوتك"
"يا إلهي. يا إلهي. يا إلهي"
"يا إلهي"
"يا إلهي. يا إلهي. يا إلهي"
"يا إلهي"
بطارية هاتفي..
كنت مع إحدى صديقاتي
أيهما الحقيقة؟
هل عدت مبكرة لأنك تخشينني؟
أم تأخرت في العودة من منزل صديقك؟
أرجو ألا أكون قد تطفلت على مغامراتك الرومانسية
الأمر ليس كما تتصور
كنت برفقة "شينا"
"شينا"؟
"شينا" و"ماندا"
- و"بوجا" - و"سميتا"
أجل
اتصل رجالي بكل صديقاتك
لم تكوني برفقة أي منهن
لم أكن برفقة أحد
صدقني
كان أبي يقول
جناحا النملة وقلنسوة الحية
يجب أن يتم سحقهما منذ البداية
مع من كنت؟
مع من كنت؟ أخبريني مع من كنت
أخبريني. أخبريني
هكذا أشعر
حين تحاولين الابتعاد عني
هكذا أشعر!
أعرف
أعرف أنك ذهبت لمقابلة رجل ما
سأتركك على قيد الحياة لأنني لا أملك دليلاً
في المرة القادمة، إن تحققت شكوكي
سأخنقك حتى الموت
لن تتنفسي مرة أخرى. هل تفهمين؟
اسمعوا!
من الآن فصاعداً، سيلازمها أحدكم طوال الوقت
حسناً
راقبوها
شكراً يا عمي
يا عمي، منزل الضيوف هذا..
أنت سعيدة الحظ. بالأمس فقط تم إخلاؤه
"سونيكا"
"أكشاي"
"أكشاي"، أين أنت؟
"أكشاي"، لقد رأيتك. أين أنت؟
بحق السماء يا "أكشاي"
كف عن المراوغة يا "أكشاي"
أرجو أن تظهر أينما كنت
أرجوك
"أكشاي"!
اظهر من فضلك يا "أكشاي"!
أحتاج إليك
أحتاج إليك!
شرفت بوجودك هذا الحفل
في الواقع، أنت كرمت ثقافتنا الأدبية
- مرحباً - مرحباً
سيدتي، كم أنا سعيد بوجودك هنا
أرجو أن يعجبك كتابي
أعجبتني كل كتبك السابقة وسيعجبني هذا الكتاب أيضاً
أجل. شكراً
تابعا حديثكما سأتحدث مع "بونسلي" قليلاً
- متاعب الانتخابات - بالتأكيد
- سيدي، استمع أرجوك.. - سيدي..
- السيد "ماتري".. - اسمع..
- مرحباً - السيد "ماندار"
- هل فقدت صوابك؟ - ما الأمر؟
لم أحضرتها إلى هنا؟
لم أعرف أنك آت إلى هنا مع "نيها"
سيدتي، إنني أؤلف هذا الكتاب منذ أعوام
قالت إنها تحدثت معك عبر الهاتف
فأحضرتها إلى هنا
- مرحباً يا "نيها" - مرحباً
طلبت منها المجيء في المساء
في الملهى، وليس هنا
قال أبي
الغش في الاختبار وعلاقتك بعشيقتك
يجب أن يتما خلسة دائماً
خذها من هنا
إلى اللقاء
ستجدين في هذا الكتاب
- كل ما يدور بخاطرك.. - لحظة
- أجل - حسناً
سأتصل بالمنزل لأتأكد من تناول "أنو" لطعامها
"كاكا"
هل ستنصرف؟
لم يبدأ الحفل بعد
ومن هذه الفتاة الجميلة برفقتك؟
إنها..
إنها ابنة أخي من "لندن"
فهمت
ما اسمك؟
في الواقع..
أدعى..
"سونيكا"
اسمك رقيق مثلك
شكراً
بما أنك قد جئت، لم لا تجلسين معي؟
يمكننا تبادل الحديث والتعارف
في وقت آخر
يجب أن أذهب معه للقيام بأمر هام
يجب؟
يا للغرابة
كل شيء واجب علينا نحن النساء
وكأنه لا خيار لدينا
لم أرغب في المجيء لكن توجب علي الحضور
أنت لا تريدين الانصراف، لكن يجب أن تنصرفي
هلا نذهب؟
- مرحباً - مرحباً يا "سونيكا"
أنا الأستاذ "باجاج"
مرحباً يا سيدي
ما الأمر؟
لم تحضري الدروس منذ فترة طويلة
سيدي..
في الواقع، أنا متوعكة، لذا..
يؤسفني سماع ذلك
كيف حالك الآن؟
- أشعر بتحسن - ممتاز
"سونيكا"، أحتاج أن تسديني صنيعاً
سيأتي أشخاص من المجلة الدولية للتصوير
لإجراء مقابلة معي هذا المساء
في الواقع، قالوا
إنهم يريدون التحدث مع أحد طلابي
وأنت أفضل من أدرس لهم
لهذا، زكيت اسمك
- فهل ستتمكنين من الحضور؟ - سيدي..
في الواقع..
هيا يا "سونيكا". إنني أطلب منك ذلك
لن تزيد المقابلة عن 15 دقيقة
حسناً يا سيدي. سآتي
شكراً. أنا ممتن جداً
- على الرحب والسعة - حسناً. سأراك لاحقاً
سيدي
آسف يا "سونيكا"
طلبت من الأستاذ أن يكذب ويستدعيك إلى هنا
ما بك؟
لا تردين على اتصالاتي ولا رسائلي
ولا حتى بريدي الإلكتروني
ماذا فعلت؟
علام تعاقبينني بهذه القسوة؟
"أكشاي"، أرجوك أن تترك يدي
اتركني
سأتركك، لكن أجيبيني أولاً
- "أكشاي"، أمرتك بترك يدي - سأتركها
لكن أخبريني أولاً بحقيقة الأمر
- "أكشاي"، أمرتك بترك يدي! - أخبريني أولاً
أنت مصر على أن تعرف، فلتسمع إذن
هل سمعت بـ"ماندار ماتري"؟
أنا عشيقته
عشيقته
إنه يمتلكني يا "أكشاي"
يتحكم في كل جوانب حياتي
إنني أنفذ كل أوامره أنا دمية بين يديه
لقد اغتصب حقي في الحياة
حقي في أن أحلم
حقي في أن أحب أي شخص
إن دخلت حياتي، فسيقتلك أيضاً
سأبتعد عنك لئلا يصيبك أذى
لم لا تفهم؟
أرجوك أن تبتعد عني يا "أكشاي"
وإلا سيقتلك
أرجوك!
أهذا كل شيء؟
رباه يا "سونيكا". لقد أخفتني
ظننت أنها مسألة خطيرة
"أكشاي"، هذه ليست دعابة
لقد استهزأت بمشاعرنا وحبنا
لم أقع في حبك لأبتعد عنك
يجب ألا يمنعنا الخوف من الموت من الحياة يا "سونيكا"
كيف سنعيش؟
المدينة بأسرها تخشاه
إذن لن نعيش في هذه المدينة
"ماندار ماتري" يسيطر على هذه المدينة، أليس كذلك؟
لكن ليس على العالم كله
سنذهب إلى مكان ما ولن يعثر علينا
هذه حماقة
هذا غير ممكن يا "أكشاي"
أرجوك أن تكف عن الأحلام
من حقنا أن نحلم
ومن حقك أن تحبي
"أكشاي"، أنت..
"أحبك من جديد"
"حبي عميق لا يمكن أن يقاس"
"أحبك من جديد"
"حبي عميق لا يمكن أن يقاس"
"إن سقطت، أريد أن أسقط بين ذراعيك"
"كورقة شجر تهبط دون هموم"
"أريد أن أتبعثر وأكتمل مرة أخرى بين ذراعيك"
"أخذت كل معاناتي"
"لم يعد يثقلني قلق أو خجل أو هم"
"أريد أن أراك مرة أخرى"
"حبي عميق لا يمكن أن يقاس"
"أحبك من جديد"
"حبي عميق لا يمكن أن يقاس"
"بسببك لم يعد تثقلني الهموم"
"في المساء، أنت من أناجيها"
"أنت سر بلا تفسير، أنت ضرورية"
"أنت رضاي وضعفي"
"وأنت اللهفة"
"ولسبب ما جئت إلي"
"أخيراً عبرت عن مشاعرك"
"حبي عميق لا يمكن أن يقاس"
"أحبك من جديد"
"حبي عميق لا يمكن أن يقاس"
"أحبك من جديد"
"حبي عميق لا يمكن أن يقاس"
الإفطار في الفراش لمولاتي الملكة
كل هذا الحب؟
أهذا حلم أم حقيقة؟
نصفه حلم ونصفه حقيقة
هل أنت مستعد؟
أحاول تحويل هذا الحلم إلى حقيقة
هل تأذنين لي؟
أجل
هذه إرادتي
ورغبتي
"ماندار"، أنت؟
رغبة السجين أن يهرب
ورغبة العشيقة دائماً أن تتزوج
كلاهما لا يستطيع كبت هذه الرغبة
كان أبي يقول ذلك
- دعني - اتركاه
اتركاني
"ماندار"، أرجوك. "ماندار"، أرجوك
"ماندار"، سأذهب معك. أرجوك أن تتركه
"ماندار"، أرجوك أن تترك "أكشاي" سأذهب معك
هربت معها لتتزوجا، أليس كذلك؟
"كاكا"، لقنه درساً
بحيث لا يسير مرة أخرى
"ماندار"، واجهني كرجل إن كنت تستطيع
لا أريد أن أثبت رجولتي
أنا أفضل بهذا الحال
"أكشاي"
"أكشاي"!
- "أكشاي"! - اكسر ساقيه
- أرجوك أن تتركه - "سونيكا"
أرجوك أن تتركه. أرجوك
"سونيكا"
- اكسر ساقيه - لا تكثري من الكلام
- استمعي إلى صرخاته المتألمة - "سونيكا"
لأنك لن تسمعي صوته مرة أخرى
اضربه
"أكشاي"
أخبرتك بأن المغفرة والنسيان
لا وجود لهما في قاموس "ماندار ماتري"
"أكشاي"
أرجوك أن تتركه
"أكشاي"
"ماندار"، أرجوك أرجوك يا "ماندار" أن تتوقف
أنقذه، أرجوك
أتوسل إليك
أتوسل إليك، أرجوك أن تتركه يا "ماندار"
سيموت
"ماندار"، أرجوك أن تنقذه
أنقذه
أرجوك أن تنقذه. سيموت
أرجوك أن تنقذه
"كاكا"
"كاكا!"
أرجوك أن تنقذه
لم لا تنقذه؟
سيموت
أتوسل إليك
أرجوك أن تنقذه
أرجوك
قفي في صمت
اصمتي!
قفي في صمت
سأفتقدك
حاولت أن أشرح لك
إن حاولت أن تجرحيني، فسأقتلك
لكنك لم تفهمي
ما الذي..
أنت
اخرجي
افتحي الباب
أنت!
سيبين تقرير تشريحك أنك مت بنوبة قلبية
لكنك إن وصلت إلى المستشفى خلال ثلاث دقائق
فقد تنجو
أبلغ حاصد الأرواح رسالتي
أخبره بأنك مجرد عينة
سأرسل أربعة آخرين
"أكشاي"
المجد لـ"ماندار ماتري"
المجد لـ"ماندار ماتري"!
- المجد لـ"ماندار ماتري"! - مرحباً بك
المجد لـ"ماندار ماتري"
- المجد لـ"ماندار ماتري"! - مرحباً
مرحباً بك
- مرحباً بـ"ماندار ماتري"! - مرحباً
نرحب بك ترحيباً حاراً
مرحباً بك يا سيدي
- مرحباً يا سيدي - شكراً
جمعتم حشداً كبيراً
- اجتهدتم كثيراً - ندين لك بذلك
تفضل
المجد لـ"ماندار ماتري"!
"تعال إلي"
"ألا ترى؟"
"الخيانة على شفتي"
"سنكون مشاكسين الليلة"
"العناد على شفتي"
"سنكون مشاكسين الليلة"
"أتعذب بهما في منتصف الليل"
"أتململ بسببهما"
"يطلبان مني الاقتراب"
"أرجو ألا تتأثر"
"بشفتي الورديتين"
"شفتاي الورديتان. شفتاي الورديتان شفتاي"
"شفتاي الورديتان. شفتاي"
"أكاد أجن بسببهما"
شفتاي الورديتان. شفتاي الورديتان شفتاي الورديتان"
شفتاي الورديتان. شفتاي الورديتان شفتاي"
"أعرف أنك تريد شفتي الناعمتين"
"ترحب بي طوال الوقت"
"بهاتين الشفتين الناعمتين"
"مشاكسة دائماً"
"أفتقدك طوال اليوم"
"قولي إنك تحبينني"
"هذه المسافة تدفعني إلى الجنون"
"ترحب بي طوال الوقت"
"بهاتين الشفتين الناعمتين"
"مشاكسة دائماً"
"أفتقدك طوال اليوم"
"قولي إنك تحبينني"
"هذه المسافة تدفعني إلى الجنون"
"لا أريد سواك"
"اقترب، ولا تتأخر أكثر"
"لا أريد سواك"
"اقترب، ولا تتأخر أكثر"
"هذه المسافات تدفعني إلى الجنون"
"تسرع بدقات قلبي"
"تطلبان مني الاقتراب"
"تريدان أن تلمسهما، شفتاي..."
"شفتاي الورديتان"
شفتاي الورديتان. شفتاي الورديتان شفتاي"
"شفتاي الورديتان. شفتاي"
"أكاد أجن بسببهما"
"شفتاي الورديتان. شفتاي الورديتان شفتاي الورديتان"
"شفتاي الورديتان. شفتاي الورديتان شفتاي"
"أعرف أنك تريد شفتي الناعمتين"
"يتوق إليك القلب تحت المطر"
"يخفق بجنون من أجلك وحدك"
"يتوق إليك القلب تحت المطر"
"يخفق بجنون من أجلك وحدك"
"حين تتشابك يدانا، توقظ رغباتي"
"تطلبان منك الاقتراب"
"أرجو أن تستسلما لك، شفتاي"
"شفتاي الورديتان"
"شفتاي الورديتان. شفتاي الورديتان شفتاي"
"شفتاي الورديتان. شفتاي"
"أكاد أجن بسببهما"
"شفتاي الورديتان. شفتاي الورديتان شفتاي الورديتان"
"شفتاي الورديتان. شفتاي الورديتان شفتاي"
"أعرف أنك تريد شفتي الورديتين"
"ترحب بي طوال الوقت"
"بهاتين الشفتين الناعمتين"
"أفتقدك طوال اليوم"
"قولي إنك تحبينني"
"شفتاي الورديتان"
"شفتاي الورديتان. شفتاي الورديتان شفتاي الورديتان"
"شفتاي الورديتان"
"أكاد أجن بسببهما"
"شفتاي الورديتان. شفتاي الورديتان شفتاي الورديتان"
انتبه!
"سونيكا". "سونيكا"، لا..
"سونيكا"، لا!
لا. لا
"سونيكا"، لا
لا
"يتخلص الكيان الأعلى من ثيابه القديمة
في هيئة جسده
ويضع ثياباً جديدة
في هيئة جسد آخر"
مرحباً!
"ماندار ماتري"، علمتني دائماً
ألا أترك مباراة الشطرنج قبل نهايتها
يجب أن يفوز أحد اللاعبين
لهذا فقد حركت الجندي
من الخانة "ب 4" إلى "ج 5" مات أحد جنودك
أنت مخطئ يا "ماندار"
كيف يعقل أن تخرج من القبر؟
لم أنس صوتها بهذه السرعة
لم تخرج من القبر فحسب
بل وقتلت "غولي"
والآن؟
الآن
لا شيء
- ماذا تقصد؟ - لن نفعل شيئاً
سنجبرها على اتخاذ الخطوة التالية
إنها تنوي قتلنا ونحن ننتظرها
هل أنت مجنون؟
إياك أن تطارد جرذاً لو أردت قتله
سيدخل الجرذ المصيدة لإشباع جوعه
ستأتي
ستأتي إلينا بالتأكيد لتموت مرة أخرى
- راقبها - أمرك يا سيدي
- مفهوم؟ - أجل
مرحباً
أرهقتك كثيراً
باختفائي من المستشفى أيها المفتش
- أنا في شدة الأسف - أين أنت؟
دعك مني واستمع بعناية
تم ارتكاب جريمة قتل أخرى ليلة تعرضي للهجوم
"أكشاي بيدي"
لا يوجد تقرير للمعلومات الأولية في سجلاتكم
لكنني أعرف أن أمثالك من خيرة الضباط
لا يحتاجون تقريراً أولياً، بل معلومات صحيحة
إلام ترمين؟
لا تزال جثة "أكشاي" بداخل السيارة
والسيارة في بحيرة "أمبولين"
سيدي، هناك حقيبتان في السيارة
في إحدى الحقيبتين توجد ملابس امرأة ورجل
وفي الأخرى وجدنا هذا المغلف
"13 يونيو، 2010
مرة أخرى لم يسمح لي بحضور درس التصوير الضوئي
كنت أحتاج إليه في فترة من حياتي
أما الآن، فقد خسرت نفسي بينما أحاول إشباع احتياجاته
إنه يمتلك كل شيء
المنزل والأثاث والستائر وغرفة النوم
ويمتلكني
أنا جسد محبوس في هذا السجن المسمى بالبيت
عين حارساً شخصياً جديداً اليوم
لمراقبتي
لئلا أذهب إلى أي مكان
لو جرؤت حتى على المحاولة، فسيقتلني
لم يتركني "ماندار" أعيش ولم يتركني أموت
تحكم في كل جوانب حياتي
في جسدي وعقلي وروحي
إنه يسيطر على مدينة "مومباي"
لم يكن لدي سبيل للفرار منه
المدينة بأسرها تخشاه. إلى أين أذهب؟
ليس لدي أحد في هذه الدنيا إلا جدتي
"ماندار ماتري" رجل خطير جداً
لا يستطيع أحد ردعه أنا حبيسة إلى الأبد
لأول مرة أرى شعاع أمل
في صورة "أكشاي"
أعطاني صورة مجمعة اليوم
إنه يحبني
ونسيت كل شيء للحظة
ووقعت في حبه
قررنا أن نهرب لنتزوج
سنذهب إلى "غوا" إلى الأبد
بعيداً عن "ماندار ماتري"
سنبدأ حياتنا من جديد
نحو عالمنا الصغير
أخيراً تحررت من "ماندار ماتري"
أشعر بأن سجني مدى الحياة
قد انتهى أخيراً
كم أشعر بالسعادة
تريدني أن آخذ هذه الصفحات
إلى منزل "ماندار ماتري" وأعتقله
ألديك فكرة من يكون "ماندار ماتري"؟
مع إذن اعتقاله
سيصدرون أيضاً إذن موتي
حتى لو أفلت حياً
فسيقتلني الناس في الشوارع
آسف يا سيدي
لكنني أحترم دائماً شرطة "مومباي"
أعرف أنك ستواجه بعض الصعاب في حل هذه القضية
لكنني أعرف أيضاً أنك لن تتخلى عن واجبك
الأدلة لا تقتصر على دفتر اليوميات فقط
بل وجدنا أيضاً جثة "أكشاي بيدي"
ارتكبت خطأ فعلاً
أردت أن أقتلهما معاً
لكن الفتاة أفلتت
ارتكبت خطأ فعلاً
لكنني لا أفهم كيف أفلتت
لم تفلت فحسب يا سيد "ماتري"
بل وتبذل كل الجهود من أجل توريطك
إنها من اتصلت بالمفتش في "غوا"
وأبلغته عن جثة "أكشاي"
هل تستطيع الجثة الإدلاء بشهادتها؟
لا
هل الفتاة موجودة لتدلي بشهادتها؟
لا
إذن، ما المشكلة؟
المفتش هو المشكلة. إنه حاد الذكاء
لديه دفتر يوميات الفتاة بخط يدها
وأنا واثق تماماً
من أنه قد كتب تقريراً عن الجثة
هل أنا مضطر إلى تعليمك
كيف يتعامل ضابط مع آخر؟
- لا بأس بذلك، لكن.. - اسمع يا "كيشور"
أخبرني بأمر واحد
هل جئت لمساعدتي أم لزيادة مشكلاتي؟
لا تقل ذلك يا سيد "ماتري"
لا تقلق. سأتولى كل شيء
تعلمت منك السياسة
الأخبار العاجلة لهذا اليوم
مواطنة تبدو بريئة وساذجة من سكان "مومباي"
تدعى "سونيا براساد"
أجل. "سونيا براساد" أغوت
"أكشاي بيدي"، ومسقط رأسه "غوا"
ذهبت معه إلى "غوا" وقتلته
كان "أكشاي بيدي" قد جاء إلى "مومباي" ليصبح مصور أزياء
وتعارفا في أكاديمية الأستاذ "باجاج" للتصوير الضوئي
- "كاكا" - أجل؟
أليست نفس الفتاة؟
ابنة أخيك، "سونيكا براساد"
ألم نلتق في حفل صدور الكتاب؟
من الصعب تحديد الدافع وراء جريمة القتل..
ليست ابنة أخي حقاً
تقرير التشريح..
يناديني الجميع بكلمة "عمي"
فأناديهم بـ"ابن أخي" أو "ابنة أخي"
هذا لا يحدث في حالة الغرق
كيف تكون من السذاجة
بحيث تعادي "ماندار"؟
كيف تقف أمامك في قتال
طهرتني المسكينة من كل آثامي
ولطخت نفسها بالعار
- "ماندار" - أجل
جاءت جدة "سونيكا"
جاءت برفقة بعض الشباب من ممرضي دار المسنين
الآن أصبح لدينا قطعة جبن لاصطياد الجرذ
جدتي. جدتي. جدتي
- سيدي - لم تكبدت المشقة؟
كان بوسعك أن تطلبيني فآتي إليك
تفضلي بالجلوس. أرجوك
ليتك اتصلت فآتي إليك
أرجوك أن تنقذ "سونيكا" يا سيدي
من المستحيل أن تأتي "سونيكا" بفعلة كهذه
من المستحيل أن تفعل ذلك
الشرطة مخطئة بالتأكيد
حين مات ابني وزوجته في حادث
أنت ساندتها
أنت وصيها
أنا مؤمنة
بأنك ستنقذ "سونيكا"
حاولت أن أعيدها إلى رشدها
طلبت منها عدم مصادقة ذلك الشاب
- لكنها هربت معه لتتزوجه - تفضلا
سامحها
ماذا تفعلين؟ أنت بمثابة جدتي
أنت تحرجينني بلمس قدمي
هيا، لننس الماضي
أحضريها إلي
حاولي أن تشرحي لها بأن اختباءها
سيزيد من ارتياب الشرطة فيها
حين تأتي إلى هنا، سأحل هذه المشكلة
أرجوك..
أعطتني رقم هاتف قبل رحيلها
- ستخاف حين تراكم - حسناً
- انتظروا هنا - حسناً
- سأحضرها - لا بأس بذلك
سأعود على الفور
- "سونيكا" - جدتي
كيف حالك يا عزيزتي؟
ما الذي حدث؟
لا حديث للبلدة سوى الشائعات المغرضة عنك
اجلسي يا جدتي. سأشرح لك كل شيء
لا أظن أنك تستطيعين شرح ما يقولون
سآخذك إلى السيد "ماتري"
سيتولى كل شيء لقد تحدثت معه
- هيا.. - لا يا جدتي
لن يفهم أبداً
ألا تظنين أنني فكرت في كل شيء؟
هيا. هيا يا عزيزتي
أنتم حبستم "أكشاي" في السيارة
وألقيتم به في البحيرة
لم يستطع التنفس بدون أكسجين
اختنق
ليس لدي بحيرة
لكنني سأخنقك مثله
ادخل يا سيدي
"تم الاستيلاء على جندي الشطرنج"
أنت..
- اخرح - أمرك يا سيدي!
إنها هي
إنها الفاعلة
الانتخابات وشيكة
يجب ألا يشعر الإعلام بما يحدث
أغلقوا الملف
"تم الاستيلاء على جندي الشطرنج"
- أهو أصلي؟ - مائة بالمائة
تسلمته من قسم الشرطة مباشرة
حسناً. شكراً
قرأته
اسمعي، أنا في شدة الأسف
أصدرت عنك تقريراً صحفياً
ظناً مني أنك قاتلة "أكشاي بيدي"
أعيدي التفكير مرة أخيرة
لو أذعت قصتك
نحن الإعلام، ولا يستطيع أحد إيذاءنا
أما أنت، فستحتاجين إلى الحماية
"ماندار ماتري" سيحتاج إلى الحماية، لا أنا
أنا جاهزة للموت
لكنه ليس جاهزاً
علمنا من مصادرنا الموثوق بها
أن "سونيكا" تحاول الهروب
من "ماندار ماتري"، السياسي
وليس من الشرطة
وجدنا أدلة معينة
تثبت أن "ماندار ماتري"
أرغم "سونيكا" على أن تصبح عشيقته طوال ثلاثة أعوام
دفتر اليوميات بخط يد "سونيكا" يثبت
أنها كانت تحب "أكشاي بيدي"
وكانت تنوي الهروب معه للزواج
نود أن نعرض لكم بعض الصور
التي التقطتها "سونيكا براساد" من بيتها
على مدى الأعوام الثلاثة الماضية
أذكركم بأن شرطة "غوا"
قد عثرت على جثة "أكشاي بيدي"
واستناداً إلى كل الأدلة
سيكون من الخطأ الجزم بأن "سونيكا براساد" وحدها
المسؤولة عن مقتل "أكشاي"
- "ماندار" - ابتعد!
كيف حصلوا على دفتر اليوميات؟ كيف حصلوا عليه؟
تباً!
"ماندار"
أخبرني..
متى كتبت اليوميات؟ من أين جاء هذا الدفتر؟
تباً
لابد أنهم الصحفيون
أخبرهم بأنه ليس لدي تعليق لا تعليق!
لا أريد التحدث مع أحد
من المتصل؟
ماذا؟
أجل. أجل
إنه هنا
اتصال من "دلهي"
ماذا؟
ماذا أقول؟
أجل يا سيدتي
لا
هذه مجرد حيلة لجأت إليها المعارضة
تعديل الصور عملية سهلة باستخدام الحاسوب
أمرك يا سيدتي
سأتولى كل شيء
أجل
لا عليك
أمرك يا سيدتي
مرحباً
خصم "ماندار ماتري" السياسي
وهو ابن عمه، "أتول ماتري" يريد مقابلتك
متى نلتقي؟
آسف يا آنسة "سونيكا"
أشعر وكأنه مشهد من فيلم..
لا يمكنك مقابلتي في مكان عام
هذا صحيح. أنت ذكية
إذن، لم أردت مقابلتي؟
كم أحزنتني آلامك يا "سونيكا"
لا حاجة لخطاب انتخابي
ادخل في صلب الموضوع
اسمعي يا "سونيكا". "ماندار" ظلمنا
أنت تريدين الانتقام منه
وأنا أريد التغلب عليه في الانتخابات المقبلة
لدينا نفس الأهداف
أعرف أن الشرطة تبحث عنك
لكنني
أريد تنظيم مؤتمر صحفي خاص كبير
حيث يأتي صحفيون
من أهم القنوات التلفازية
سيبقى مكانك ومكان إجراء المقابلة
سرياً
لا أريد شيئاً
سوى أن تخاطبي الإعلام
وتشوهي صورة "ماندار"
ستذرفين الدموع وتتصنعين التعرض للظلم
لإضفاء الإثارة على ما يقوله الصحفيون
وأنا سأتولى البقية
هذا لا يخدم سوى مصلحتك
ساعديني
وبمجرد أن أفوز بالانتخابات، سوف..
مرة أخرى، خطاب انتخابي
فهمت
حددي السعر الذي تريدينه
ستحصلين على كل المبلغ مقدماً قبل غروب الشمس
أريد مقدماً فعلاً يا سيد "أتول"
لكنني لا أريد المال
فهمت. ماذا تريدين إذن؟
"كاكا بونسلي"
حياً
"كاكا بونسلي"
مرحباً
سآتي
مرحباً بك يا "سونيكا"
يبدو أننا سنلتقي سراً دائماً
ماذا عن "كاكا"؟
أوفيت بوعدي
تعالي
لطالما قال أبي
إن عزيمة الضعفاء ووعود السياسيين
تكسر بسهولة
لابد أنك سمعت هذه المقولة
الطيور على أشكالها تقع
في هذه الحالة، السياسيون على أشكالهم يقعون
- كيف حالك يا "أتول"؟ - أرجو مباركتك يا أخي
"سونيكا"، أنا في شدة الأسف
قدم لي أخي عرضاً لم أستطع رفضه
سنتقاسم مقعداً في الانتخابات
سينهي ذلك كل الصراعات
الآن وقد اجتمع الأخوان
لم أعد بحاجة إلى "بونسلي"
لكن ما كان يجب أن تقتليه
تسللت إلى منزل مزرعته
أصبت الحارس بجرح خطير
وكذلك حارسه الشخصي
انهضي
دار شجار بينك وبين "كاكا"
ألقى بك على هذه المائدة
نهضت وألقيت به على مائدة الطعام
هكذا
وبطريقة ما وصلت إلى المسدس
وأطلقت عليه النار
لا تقلقي. أصبح الآن فارغاً
هي قتلت "كاكا"
لكنها جرحت أثناء القتال
فلم تتمكن من الفرار
كانت تتحرق شوقاً للانتقام
لكنها على مشارف الموت
مات الملك
"يسألني قلبي دائماً"
"لماذا أحبك إلى هذا الحد"
"لماذا تصبح رغباتك"
"أهم من كل الأمنيات"
"لا أردد سوى اسمك"
"لم أصبحت مهووساً بأن أكون رفيقك؟"
"لم أريد أن أشرب دموعك"
"وأن أواسيك؟"
"أريد أن أحبك كل يوم، أن أنتظرك"
"أريد أن أبقيك آمنة بين ذراعي"
انهضي
انهضي يا فتاة
فيم تحدقين؟ انهضي
انهضي
كفي عن التمثيل!
خذي. وقعيها
ما هذه؟
إفادة بأنك قتلت "غولي" و"بابو" و"كاكا بونسلي"
وحاولت توريط "ماندار ماتري"
استناداً إلى دفتر يوميات مزيف وصور معدلة
إنها إفادتك. وقعيها
وقعيها. ستوفر عليك المتاعب
دعوها ملقاة هكذا
الجوع والعطش كفيلان بتقويمها
"أذكرك طوال الوقت"
"هذا تأثيرك علي"
"لا أريد نصحاً ولا اقتراحات"
"لأن روحي قد اختارتك"
"لم أصبحت مهووساً بأن أكون رفيقك؟"
"لمَ أريد أن أشرب دموعك"
"وأن أواسيك؟"
"أريد أن أحبك كل يوم، أن أنتظرك"
"أريد أن أبقيك آمنة بين ذراعي"
"القلق يغزو القلب بلا أسباب"
"من يشرح لي؟"
"دمره الحب، هذا ما يحدث للعاشقين"
"الصبور لا يحب"
"حاول أن تفهم يا قلبي الأبله"
"حقيقة ما يحدث لك"
"لم أصبحت مهووساً بأن أكون رفيقك؟"
"لم أريد أن أشرب دموعك"
"وأن أواسيك؟"
"أريد أن أحبك كل يوم، أن أنتظرك"
"أريك أن أبقيك آمنة بين ذراعي"
كنا سنوسعها ضرباً حتى توافق
إن ظننت أنها ستستمع إليك
فيمكنك المحاولة
أحد الأشخاص الذين قتلتهم كان ضابطاً في قسمي
ضابطك حاول قتلي في المستشفى
والثلاثة الآخرون قتلوا "أكشاي"
لست نادمة على شيء
سوى أن رب عملهم "ماندار ماتري" لا يزال حياً
أعرف أنك تريدين الانتقام لموت "أكشاي"
لكنها ليست وظيفتك. القانون كفيل بذلك
نفس القانون الذي يتحكم فيه نائب رئيس الشرطة و"ماندار"؟
هذا ليس صحيحاً. ثقي بي
حسناً
سأثق بك
سأوقع هذه الإفادة
مقابل أن تعدني بشيء واحد
أن تعتقل "ماندار ماتري"
أخبرني، هل يمكنك اعتقال "ماندار ماتري"؟
هل سيعاقب قانونك "ماندار ماتري"
على قتل "أكشاي" ومحاولة قتلي؟
هيا
قلت، تحرك
اتركوا أسلحتكم
اتركوا أسلحتكم وإلا أطلقت النار على رأسه
قلت، اتركوا أسلحتكم
لا تطلقوا النار. اتركوا أسلحتكم
هيا
افتح الباب
أين سيارتك؟
أين سيارتك؟ أحضر سيارتك
توقفوا
أعطني مفتاح السيارة أمرتك بإعطائي مفتاح السيارة
- هيا. أحضر سيارتك - "سونيكا"، لا يمكنك الهروب
لن أهرب لأعيش، بل لأقتل شخصاً ما
ناولني المفتاح وإلا مات أمامكم
- ناولني المفتاح - لا تطلقوا النار
تراجعوا. خذ المفتاح
خذ المفتاح. ناولني المفتاح
افتح الباب واجلس في الداخل
هيا
ماذا؟ ما الأمر؟ هل تتسلين بالمشاهدة؟
عودي إلى الداخل وإلا كسرتك أيضاً
هيا
اغربي عن وجهي!
ارتكبنا خطأ فادحاً
تصورنا أنها ضعيفة، كما تصورت أنت
لكنها خطيرة جداً. لا تستهن بقدراتها
تحملت معاناة اعتدائك عليها
لتصبح محصنة ضد الخوف عبر المزيد من الألم
من الأفضل أن تعزز حراستك الأمنية
هل تخيفني؟ هل تحاول إخافتي؟
تباً..
إنما أطلب منك التيقظ
لقد خسرت الكثير في هذه المعركة
إلى أحد أنه لم يعد لديها ما تخسره
سأقتل تلك الحقيرة
سأقتلها
لقد حاولت بالفعل
كانت شبه ميتة
حين عذبت حبيبها حتى الموت
من الطبيعي أن تكون قد ماتت
حين دفنتها حية في القبر
بُعثت مرة أخرى
ولم تعد تخشى الموت
من لا يخشى الموت
هو أخطر إنسان على الإطلاق
فكر فيما قلت يا سيدي
لو احتجت إلى مساعدة قسمي
فاتصل بي
سأراك لاحقاً
سأختفي لمدة يومين
إن لم يعثروا علي، فلن يعثروا عليك
- شكراً - على الرحب والسعة
وأيضاً
خذي هذا
ما هذا؟
رقم هاتف شخص يريد مساعدتك
رجل أو امرأة قد يوصلك إلى "ماندار" أيضاً
من هذا الشخص
أجري الاتصال وستعرفين
أكبر منفعة لهذه الأرض
أنها قريبة من السد
وهكذا سنحصل على بحيرة اصطناعية
وأبراج خدمية في الجوار أيضاً
يا سيدي، نحن نفكر
في ثلاثة أنواع من المساكن
الأول هي الفيلات
الثاني، يمكننا إنشاء بنايات
وبيع الشقق
هذه الأيام، يفضل الناس الشقق
لأنها تخفف من المشكلات الأمنية
بالإضافة إلى مشكلات الصيانة
الفكرة الثالثة هي صف من المنازل
يجمع بين الفيلا والشقة
ما سبب ترك هذا الباب مفتوحاً؟
سيدي، لابد أن أحدهم قد نسيه موارباً
إنه فريق توصيل الطعام يحضرون الشاي والوجبات الخفيفة
أغلقه!
لن يدخل أحد
أغلقه
تناولوا الشاي والوجبات الخفيفة بعد الاجتماع
أغلق الباب. هيا
الوجبات الخفيفة!
إذن، الأرض قريبة من السد. وبعد؟
- اثنان منكما لن يتحركا من هنا - حسناً يا سيدي
- تجري مقابلة بالداخل مع السيد "ماتري" - حسناً
- لا تسمحوا بدخول أي شخص غريب - أمرك يا سيدي
اسمعي يا "دولي"
أحضري للسيد كوباً من الماء
واطلبي من فنان التجميل التأهب تحسباً لتصببه عرقاً
- مفهوم؟ - أمرك يا سيدتي
حسناً
بما أننا لا نستطيع سوى إقامة مناظرة واحدة
أود أن أعرف أهمية دفتر اليوميات المذكور
كم... كم عدد الأشخاص المسموح لهم بدخول الاستديو؟
- أثناء البرنامج؟ - أجل
هناك معد الحلقة ومساعد المخرج والمصور
هل يحمل الجميع تصريحات أمنية؟
ماذا تقصد بالتصريحات الأمنية؟
أجل يا سيدي يحمل الجميع بطاقة هوية
يستطيع أي شخص أن يحمل بطاقة هوية هذا لا يصح
لا يتواجد أحد سوى هذين المصورين
لا أريد أن يدخل أو يخرج أحد
أنا في غاية الوضوح بهذا الشأن. لنبدأ
حسناً يا "أنورادا"، اخرجي واتركي المصور هنا
ولا تدخلي إلا للتوجيه أثناء الفواصل الإعلانية
- مفهوم؟ - أجل
معذرة. إلى أين ستذهب؟
إلى غرفة التحكم يا سيدي
كم شخصاً في غرفة التحكم؟
- 10 أو 12 شخصاً - 10 أم 12؟ أرجوك أن تخبريني
- أعتقد أنهم 12 شخصاً يا سيدي - أتعرفين أسماءهم؟
لم أعرف أسماءهم؟
هناك متدربون وعاملون تقنيون..
إن لم تعرفي أسماءهم، فمن يعرف؟
هذا ليس آمناً
لا يوجد هنا أمن
لكن هذا مكتب قناة إخبارية يا سيدي
لا يوجد هنا تهديد أمني؟
عادة ما تقع المصائب حيث لا يتوقعها أحد
هل تعرفين ذلك؟
سنتابع هذه المقابلة في بيتي
آسفة يا سيدي، لكنها مناظرة
أرجوك، لا يمكنك..
فلتذهب مناظرتك إلى الجحيم
سيدي. أرجوك
سيدي!
هيا يا سيدي؟
ما سبب وجود كل هؤلاء؟
هذا تدشين لأحد النوادي
تجمهر الناس طبيعي
لا. لنذهب إلى المنزل. هيا
سيدي، ماذا تفعل؟
الناس في انتظارك
كما أنني وعدت المنظم
في الواقع، قدم تبرعاً سخياً لصندوق حزبنا
هل تريد أن أتعرض للقتل مقابل ذلك؟
أخبرني بما تعرفه
- ماذا تعرف؟ - عمّ يا سيدي؟
عنها
إنها تتربص بي هنا أنت تعرف ذلك، صحيح؟
ستختبئ بين هذه الحشود وتقتلني
أليست هذه خطتك؟
- ماذا تقول يا سيدي؟ - اخرج
اخرج. اخرج أيها الأحمق
خذني إلى المنزل بسرعة
اخرج! اخرج! اخرج!
اخرج!
حسناً
سأتأكد..
لا، سيتم الأمر
سأتصرف
سيتم الأمر. لا توجد مشكلة
عدت بسرعة
- هل أقدم العشاء؟ - لا، لست جائعاً
- تناول شيئاً، القليل.. - قلت إنني غير جائع!
كفي عن الثرثرة!
تبدو مرهقاً. سأحضر لك بعض الحليب
ستنام بعمق
مع من كان يتحدث؟
هل كان..
سأتصل به وأسأله. حقير!
الحليب!
أنت..
أتبحث عن مسدسك؟
تخلصت منه
التخلص دائماً من الأشياء التي لا نحتاج إليها
هو ما تعلمني إياه دائماً
عهود الزواج لا تجعل منك
زوجاً تقياً يا "ماندار ماتري"
لو أردت أن يعبدك الناس، فيجب أن تكون جديراً بذلك
كثيراً ما كان يقول أبي
إن حنان الزوجة وحبها أكذوبة
وكذلك السلاح في يد حبيبتك
لا يستخدم إلا للتهديد
هيا، أعطني المسدس
هيا
لننصب رقعة الشطرنج مرة أخرى
ونعيد مباراة الشطرنج
أعطني إياه. أعطني المسدس
هيا! أعطني المسدس
الكلب المسعور
والفيل الهائج
جديران بالقتل
ليت والدك علمك ذلك أيضاً
"اهدئي يا صغيرتي
دعي النهار يأخذك إلى الليل..
أغمضي عينيك
دعي النعاس يغلبك
أرجوك أن تنامي يا صغيرتي
أرجوك أن تنامي يا صغيرتي."
مات والداي في صباي
كانت جدتي تعيش هنا
لكن بعد وفاتها
ظل هذا المنزل موصداً
لن يتخيل أحد
أنك تختبئين في منزل ضابط الشرطة
الذي يبحث عنك
أشكرك
منذ أن أصبحت ضابط شرطة
أشعر لأول مرة بأنني قد أديت واجبي
على أية حال، لا تكثري من الخروج
وإن سألك أحد، قولي إنك أختي، "فيرونيكا"
شكراً
اعتني بنفسك يا "سونيكا"
إلى اللقاء
حين عاد إلى المنزل بدا عليه القلق
سألته إن كان يريد تناول العشاء، لكنه رفض
ذهبت إلى غرفة ابنتي لأضعها في الفراش
وعندها..
عندها سمعت الطلق الناري
ركضت إلى غرفته و..
هل انتقمت إذن؟
هل انتهيت من معركتك مع القدر؟
يجب أن تذهبي الآن إلى المستشفى
لتحصلي على العلاج
فلا يمكنك العيش على هذا النحو
كلنا نموت ذات يوم يا "أكشاي"
"سونيكا"، لا تجادلي
أرجوك ألا تجادل يا "أكشاي"
إن خضعت إلى العلاج
فلن أراك بعد الآن
وإن لم أستطع رؤيتك
فما الجدوى من الحياة؟
- لكن يا "سونيكا".. - "أكشاي"، أرجوك
كف عن قول هذا الكلام
أفضل الموت كل يوم كي أراك
على أن أعيش بدونك
"أكشاي"..
قل لي تلك الكلمات مرة أخرى
أية كلمات؟
ما تقوله عنا
"أحبك من جديد
أحبك من جديد
حبي عميق لا يمكن أن يقاس
أحبك من جديد
حبي عميق لا يمكن أن يقاس
أريد التحرر بين ذراعيك
كورقة شجر تهبط دون هموم
أريد أن أتبعثر وأكتمل مرة أخرى بين ذراعيك
أخذت كل معاناتي
لم يعد يثقلني قلق أو خجل أو هم
أريد أن أراك مرة أخرى
حبي عميق لا يمكن أن يقاس
أحبك من جديد
حبي عميق لا يمكن أن يقاس
أحبك من جديد
حبي عميق لا يمكن أن يقاس."